Povučeš i kreneš naprijed.
Kontra intuitivno je u početku, ali
radikalno povećava udaljenost od neprijatelja.
Aeryn, moj modul je istraživačka letjelica, nije napravljen za manevre ukosnice.
Da li bi volio da naučiš kako ovo da radiš,
ili si zadovoljan da konstantno pokazuješ svoju nesposobnost?
Nesposobnost?
Misliš improvizaciju
koja nekako spašava tvoje jadno vojno... Oprosti.
Kakav je to miris?
Molim?
To je tvoja kosa.
Miriše.
Zhaan mi je nešto dala.
Dobro.
Dobro miriše.
Sviđa mi se.
Nije namijenjeno da se dopadne tebi.
Nego?
Meni.
Ti ne voliš to... da se meni dopada?
Osobne naklonosti mogu da razbiju malu posadu.
Onda im nikad neću reći... da si namirisala kosu.
Ne!
Što? Aeryn!
Aeryn, stani! -Ne!
Ne!
Aeryn, čekaj! -Neću da budem robinja tvojim hormonima!
Mojim hormonima?
Ja sam usne, ti si jezik!
Zašto si to uradila s kosom?
Da vidim da li ćeš da primijetiš.
Stojim u stavu "mirno".
Onda ću reći Zhaan da misliš da ti je njeno ulje pružilo zadovoljstvo.
Ti si ta koja mi pričinjava zadovoljstvo!
Želiš savjet?
Ne baš.
Nešto mi govori da ti ga dam, čak i više.
Pritisak je velik.
Plaši se budućnosti.
Zašto ne živjeti u trenutku?
To si sama smislila?
Idi brzo s tijelom, uspori s dušom.
Možda bi ti trebao da pronađeš nekog ovakvog.
Zapovjedniče Crichton! Chiana!
Molim vas, pridružite se ostalima na Mostu, odmah.
U redu je, Pilotu, ovdje su.
Sada nam reci. Zašto smo stali?
Da li vam je poznato automatsko satelitsko naoružanje Miročuvara?
Samo-tragajući pulsni topovi.
Nanišanjeni smo od strane unakrsne spirale.
Pilotu, daj nam odmah Zvjezdani prasak.
Nemoguće.
Pokretanje energetskog valova rezultirat će našim uništenjem.
Da li je Scorpius?
Misliš li da su nas pronašli?
Nema letjelica blizu.
Kako su onda došli ovdje?
Možda s nastanjenog zvjezdanog sustava koji se vidi na Moyinom obzorju.
Izgleda da su ti topovi njihova prva linija odbrane.
Miročuvarska naselja ovako daleko u Neistraženim teritorijima?
Neka su nam Boginja pomogne.
Moramo nešto da uradimo.
Nešto korisno!
Predstavnik naseljenog sustava nam se javlja.
Bježati, boriti se, predati se! Biraj jedno!
Moya je izabrala predaju.
Otpor, po njenom mišljenju je smrt.
Ja sam... -Ne, Rygele.
Ne. Nema šanse José. Drži jezik za zubima.
Ali ja sam najbolji pregovarač.
Najbolji samo-uslužni, dovraga sa svima ostalima... Samo začepi.
Naši skenovi su pokazali da zaista nemate veliko naoružanje ili skriveni teret.
Da, i usprkos povijesti ovog broda povezanoj s Miročuvarima,
ni u kom pogledu nismo povezani s njima.
Mi smo, kao što je rečeno, Kancelaru Tyno, miroljubivi.
Kad je tako, oslobađamo vas da putujete slobodno.
Nećete pucati?
Pa, to su bila produktivna četiri sata.
Možemo li da priđemo vašoj planeti? Spremni smo da platimo za snabdijevanje.
To nije moguće za vrijeme krunisanja.
Krunisanja?
Ja sam Dominar Rygel 16-i, hynerianskog carstva.
Odbili biste kraljevske poklone za vašeg novog vladara?
Zatvorenici u bijegu donose poklone?
Čujte me, Kancelaru Tyno.
Vaša mržnja prema Miročuvarima nikad ne može da se usporedi s našom.
Sudbina je dogovorila da sklopimo ovaj savez.
Kraljevska planeta će vas primiti.
Shvatite, kako se svečanosti približavaju, pod strogim smo osiguranjem.
Bilo kakva vrsta oružja rezultirat će zatvorom.
Da li sam bio u pravu?
Da, izgleda.
Da li sam bio u pravu?
Da, Rygele, bio si u pravu.
Nemoj to da zaboraviš, nikad.
Aeryn, želim da razgovaramo.
Ja neću!
To smo pokušali i odvelo nas je do ljubljenja.
To je šala.
Da se oslobodimo napetosti.
Nije bilo smiješno. Daj mi prostora, Johne.
Dobro. Imaš cijeli svemir.
Chiana! -Da!
Idem dolje, na planetu. Hoćeš li sa mnom?
Da.
Ovo je dobro.
Mogu li da uđem?
Pogrešno vrijeme!
Dobro vrijeme, oprosti, pogrešno vrijeme!
Johne, moj život je bio jedno razočarenje za drugim.
Ali s ovom djevojkom, uspio sam da pronađem trenutke zadovoljstva.
Nemoj to da mi upropastiš.
Nikad. Sretan sam zbog tebe.
Dobro.
-Dobro.
Kako ja uvijek posljednji saznam?
Dakle ovo su bajkovite odcijepljene kolonije.
Kada su proglasili nezavisnost i pobjegli iz našeg
sustava, nitko im nije davao šanse za opstanak.
Ali ipak, evo ih, još uvijek mrze Miročuvare, 1900 godina kasnije.
I svaki pokušaj Miročuvara od tada da sklope savez je propao.
Rekao bih da uživaju i previše u svojoj slobodi, Aeryn.
Da. -A zašto da ne.
Častit ću te pićem za nekoliko riječi.
Misliš, sada kada je Chiana zauzeta?
Da li si već pokušao sa Zhaan?
To je nepravedno!
Zdravo!
O, ne, ne! Prestao sam da ludujem prije mnogo godina.
Neće te povrijediti. To je samo poljubac.
Nema ukusa. Kao da je...
Oprosti.
Da znaš da je sjajno.
Cijeli svijet je projektiran za tvoje nagone za parenjem.
Probaj njega. Izgleda da voli da se ljubi.
Ne!
Nikad neću da odem s ovog svijeta.
Clayvore, dragi, dolje je Sebacean koga tvoja sestra još nije poljubila.
Rekao si da su granice zatvorene, da nema novih posjetilaca!
A ti si rekao da to nije bitno. Da moja sestra nikad neće moći preuzeti prijestol,
ma koliko prosaca doveli ovdje.
Njena kemijska kompatibilnost je nepovratno izmijenjena.
Ti ćeš biti kralj. -Da li je taj Crichton inteligentan?
Iznenađujuće, usprkos pojavi.
Nalazim da je čudno, Kancelare Tyno,
da ste u vremenu krunisanja a da još niste odredili nasljednika krune.
Kao prvorođenoj, bila je namijenjena princezi Katralla.
Po zakonu, ako ne pronađe kompatibilnog muškarca,
kraljevstvo će pripasti njenom mlađem bratu.
Ona je robinja svoje majke. Ja sam jedini koji prepoznaje Scarransku imperiju.
Čak i da si ti najbolji koga mogu da pošalju.
Smirite se vas dvojica.
Ako ne budeš kralj, Clayvore,
neću se udati za tebe.
Oprosti, Zhaan.
Zašto nisi otišla na kraljevsku planetu s ostalima?
Samoća mi je mnogo važna, Pilotu.
Jedva da imam vremena da tragam za tanentima mog svećenstva takvog kakvo je.
Bio sam slobodan da otvorim sva vrata na odajama na ovom nivou.
Moya i ja smo sretni da si još jednom odlučila da ostaneš s nama.
Dvije kapi iz ove male bočice
i možemo da kažemo da li je naša DNK kompatibilna za djecu.
Ne. Neću to da radim.
Ma hajde, što imamo da izgubimo.
Neću.
Možemo da izgubimo našu nevinost.
To je samo igra, D'Argo. U redu?
Mi ne igramo po njihovim pravilima.
Istina je da nismo kompatibilni.
Samo naše DNK.
Ne dio koji nas dovodi do zadovoljstva.
Zašto nas tako pažljivo motri?
Kad si posljednji put vidio Scarrana na diplomatskoj misiji?
Što misliš, što hoće?
Mislim, pored ubijanja Miročuvara.
Istu stvar koju su htjeli moji nadređeni. Savez s ovim kraljevstvom.
Odlazi!
Idi!
Da li si poludjela?
Uradi to.
Slatko!
Tako sam sretna!
Ja također!
Kako neočekivano!
Želim vam oboma mnogo... sreće.
Hvala!
Zhaan!
Pilotu, da li me zoveš?
Scorpius! Našao nas je!
Da li se Zapovjedni nosač približava, Pilotu?
Još uvijek se poslušno drži na periferiji satelitskih topova.
Da li su već primijetili našu orbitu?
Potvrdno.
Moya osjeća skeniranje.
Imamo li vremena da vratimo Crichtona i ostale?
Ne.
Što ako im dopustimo da nas vide a onda...
Zvjezdani prasak.
Scorpius može pomisliti da smo svi ovdje i krenuti u potjeru...
Boginjo pošalji nam zvijezdu vodilju!
Uradi da ovo ispadne dobro.
Gdje su D'Argo i Chiana?
Na sreću razmjenjuju tjelesne tekućine i
provjeravaju postaju za praćenje da bi locirali Moyinu orbitu.
Zar to nisi upravo smislio? Daj da ti uzmemo to piće.
Otrijeznit ću te i odvesti odavde.
Oprostite.
Trenutak, prijatelju. Daj mi piće!
Da li si nekad bio Miročuvar?
Ne.
Kancelar Tyno, zar ne?
Imamo mali problem.
Naš brod...
Vašim prijateljima je dopušteno da uđu u Zapovjedništvo da bi pronašli brod.
Ali za sada, ako nemaš ništa protiv...
Malo mi je dosta zabave, pa ako možete...
Molim te.
U redu.
Ovo je slatko.
Slatko je, kao melasa.
Straža.
Gledajte u princezu! Smije se!
Ne može biti!
Ne, Clayvore!
Skidaj šape s mene!
Moja sestra ne bi trebalo da bude kompatibilna s drugim Sebaceanom!
I koliko znamo, nije!
Nemojte da pravite spektakl, vaše visočanstvo!
Poljubac je bio sladak! Kompatibilni su!
Što se događa? -Za tvoju zaštitu.
I što ako su njihovi DNK vezani.
Onda će ovaj, tko god da je, tragično umrijeti u roku od jednog solarnog dana!
Skoro mi je sve jasno, osim...
da li sam uhićen?
Naravno da ne. -Dobro je.
Molim te, pokušaj da razumiješ...
Razumijem! Tražio si od mene da je poljubim!
Poljubio si našu princezu!
Da i sada smo kompatibilni? Što to znači?
Ti si jedini muškarac koga smo pronašli, koji bi mogao da joj podari zdravu djecu.
Želiš donaciju za banku sperme?
Želim da razmisliš da je oženiš.
Morao bi da budeš na ovoj strani da bi razumio...
kako je to suludo!
Ona će biti naša buduća kraljica.
Ti bi bio regent.
Drugi bi umrli za tu priliku.
Vidiš! Umrijeti! To je problem, umiranje!
Samo tražim da razmisliš o blagoslovu koji ti je bačen pod noge.
Blagoslov, Kancelaru Tyno?
Kada je stvarna istina o moći mnogo bliža kletvi.
Što?
Prestani!
Prije nego što počnem, ne za vrijeme priče!
Neobrazovano stvorenje.
John Crichton, princ Clayvor.
Drugi u redu za prijestol.
Prvi među mojim ljudima.
Možeš da povedeš stražu i da nas ostaviš, Tyno.
Moje instrukcije su drukčije.
Ovaj potencijalni pretendent na prijestol mora da ostane pod zaštitom sve vrijeme.
Tko se usuđuje da proturječi mojim naređenjima?
Kraljica. Tvoja majka.
Razgovarat ćemo kasnije.
Uvijek postoji jedan, u svakoj obitelji.
Ako princeza Katralla ne uspije da se vjenča do njenog rođendana,
prijestol ide princu Clayvoreu.
I kada je to?
Za nekoliko solarnih dana.
Da li je ovo moja ćelija?
Tvoja soba, da.
Gdje ste bili vas dvoje?
Bili smo u Zapovjedništvu cijelu noć.
Moya nije više u orbiti.
Letačka kontrola je potvrdila da se nije srušila. Dakle, Zhaan i Pilot su vjerojatno...
Otišli u Zvjezdani prasak i napustili nas.
Ako ćemo da donosimo preuranjene zaključke...
Da li znaš da je Crichton u pritvoru?
Što?
Poljubio je neku princezu i sada neće da ga puste.
Od svih gluposti...
Hoćeš li da dam još jedan preuranjeni zaključak?
Vjerojatno ne bi bio u ovome da nije bilo tebe.
Mene!
Da, da ga nisi odbila!
Nije se šuljao oko mojih vrata!
Neke žene bi ovo shvatile kao kompliment!
Neke moraju.
Ovakva vrsta zabave u ovom trenutku nas ne vodi nigdje.
Rygel je s Crichtonom.
Kad se vrati, znat ćemo više.
Što se Moye tiče, mislim da treba samo da sačekamo.
Ne. Ti ideš sa mnom i pokazat ćeš mi gdje drže Crichtona.
Već smo pokušali! Neće ti dopustiti da ga vidiš!
Ušuti, Chiana!
Ka D'Argo?
Mislim da nismo imali zadovoljstvo.
Nenaoružan sam. Ne mislim ništa loše.
Možda bi trebalo da ponovno naručimo...
I podijelimo obrok.
Znao sam da tu ima još nečega.
Scorpius!
Uopće ne izgleda kao Miročuvar.
Njegov otac je Scarran, moja vrsta.
Majka, Sebaceanka.
Poznaje Crichtonove suputnike.
Crichton sigurno radi za Scopiusa.
Ženidbom špijuna s tvojom sestrom, steći će prednost nad tvojom dinastijom.
I zaustavit će naše napredovanje.
Oprosti mi neupućenost, oštroumni učitelju,
vjerovao sam ti da će ovo da uspije!
Da li je to bilo pametno?
Vladat ćeš. Ne zato što ti to želiš Clayvore,
nego ja!
Govorimo o Scorpiusu! -Da. Radi se o mom životu, D'Argo.
Princeza je dobra. Slatka je.
I bilo bi zabavno ići u kupovinu do kraja života, ali ja se neću oženiti.
Ima li nešto o Moyi?
Ništa. I kakve to ima veze?
Scorpiusov Zapovjedni nosač je ovdje, čeka na nas.
Zato su vjerojatno Zhaan i Pilot otišli.
U pravi je.
Jedino sigurno mjesto je u ovdje, u palači.
Oprosti! Kažeš da treba da se oženim?
Ja bih.
Ti si poligamista. -Johne.
Molim?
Razmisli.
Scorpius mi je ponudio pogodbu da te predam.
Što, time-share njegovog stana u paklu?
Ostavit će nas ostale na miru
i obećao je da ne uništi tvoj mozak sve dok mu dopustiš pristup tehnologiji crvotočina.
A ti si rekao...
Da ću razgovarati s tobom.
Dosta mi je.
Zavlačio sam ga, Johne!
Ja i Rygel se slažemo oko ovoga, zato slušaj!
Povećavaš šanse da smislimo nešto, što duže se budeš bar pretvarao da voliš tu djevojku.
Ljubav! Ljubav! Nema ljubavi, Rygele!
Ja sam potpuna suprotnost kralja Arthura. Ja sam onaj koji je mogao da stavi mač u kamen!
Dobro, što da radimo?
Ne zanima me! Ne zanima me što ćete da radite!
Znam što ću ja!
Reći ću dobroj djevojci da nisam karta za prijestol.
Pilotu, da li si siguran da Zapovjedni nosač nije za nama?
Da.
To je najkraći Zvjezdani prasak za koji je Moya bila sposobna.
Praktično, pozivnica Miročuvarima da nas prate.
Scorpius nije zagrizao mamac.
Možda već zna da su Crichton i ostali na planeti.
Ako je tako, znači da smo napustili naše prijatelje.
Ništa nismo mogli da uradimo, Zhaan.
Vrati nas odmah, Pilotu.
Pokušat ću da isplaniram kurs natrag.
Kao što znaš i minimalni Zvjezdani prasak poništava prethodne navigacijske točke.
Samo to uradi!
Pa'u Zotoh!
Odluka da bježimo je bila zajednička!
Normalno bi ovo bilo vrijeme velike radosti i slavlja.
Ali, moram da priznam, osjećam kao da...
Kao da nećeš biti kralj, zato što ću ja oženiti tvoju sestru.
Opusti se, neću ti biti zet.
Da li mi se to podsmjehuješ?
Podsmjehujem? Ne.
Na mojoj planeti, mi se ne ženimo onima koje ne volimo, ukoliko nisu...
bilijunaši.
Samo polako, prijatelju.
Čim se moj brod vrati, odlazim s ove planete. Ti ćeš biti kralj. Čestitam.
Princezo Katralla, drago mi je da te opet vidim.
Izgubila sam nadu da ću sresti kompatibilnog Sebaceana.
Htio sam da razgovaramo o tome.
Vidi...
Ne znam kako da ti kažem ovo... -Kćeri?
Majko?
Ti mora da si John Crichton.
Zadovoljstvo mi je.
Kraljice.
Predviđam da ćeš mi podariti snažne unuke. Hajde da se bolje upoznamo.
Da li si je zaprosio?
Molim? Ne.
Ne volim vašu kćerku.
Kako bi mogao. Tek ste se upoznali.
Zašto ne dopustite da vaš sin bude kralj?
On je budala.
Izdat će našu neutralnost da bi kleknuo pred seljake.
A cijena za to će biti stotine milijuna života.
Da, počevši od mog.
Tvoja svrha nije ništa drugo nego da držiš moju imperiju stabilnom.
Ako priznamo Scarrane,
Miročuvari će napasti.
Savez s Miročuvarima,
Scarrani će u osvajanje.
Moraš da oženiš Katrallu.
Kraljice, razumijem vaše probleme.
Ali, morate i vi da razumijete,
ništa što ćete reći, neće me natjerati da oženim vašu kćerku.
Zdravo, Crichtone!
Nešto po čemu ćeš me se sjećati.
Mnogo sam proputovao samo da bih te ponovno vidio!
Mrzim da kažem da si gubio vrijeme, Scorpy, ali jesi.
Znaš, bez obzira što mislio, ovaj naš spor ne bi trebao da se završi pogubno.
Odlazi, Scorpy. Gotovo je.
Nađi drugu djevojku.
Ne dopusti da te zaplaši, Johne!
Donesu pravu odluku.
Moja kćerka ili ova grozota.
Biraj.
Loše? -Dovoljno.
Jaka je i dobiva ono što želi.
A ti? -Rijetko.
Što ti želiš? -Da budem kraljica.
Da imam djecu.
Da sačuvam mir mom narodu.
Čak i ako budemo nesretni do kraja života?
Neću te učiniti nesretnim.
Žao mi je.
Princezo Katralla, da li pristajete da budete moja žena?
Da.
Kako to misliš, nemaš izbora?
Nemam izbora.
Bori se. Povuci se. Ostani miran.
Scorpius. Princeza.
Razočarao si me, Crichtone.
Nisi trebala da toliko očekuješ.
Pa, bar je princeza lijepa. -Da, valjda.
I bogata. -Mislim da je tako.
Misli o moći koju ćeš imati.
Da, ne mogu da prestanem da mislim o tome.
I kako da odem s ove planete kao što sam i došao, neoženjen i živ.
Vidjet ću što mogu da uradim...
Čestitam!
Molim?
Oženit ćeš naši princezu.
Dregon Casanova, rođak krune.
John Crichton, astronaut.
Katralla je ljupka djevojka.
Želim vam mnogo sreće.
A ti si...
Vrlo zauzeta. Ispričajte me.
Možda neki drugi put.
Ići ćemo na ručak.
Izgleda kao dobar momak.
Prestani. -Ima li što od Moye?
Mislimo da se uplašila Scorpiusovog zapovjednog nosača.
Da. Sablasni. To je dobro ime za njega, ima takav efekt.
Na tebe?
Na sve. Koliko si stražara vidjela od kada si došla ovdje?
Previše. -Točno.
Čuvaju mene. Od njega.
Ovo je kraljičino natjecanje.
Ako imaš neke prijedloge, sad bi bilo vrijeme.
Pokušavam da otkrijem što kriju od nas.
Otkrij da li netko drugi može da oženi princezu.
Ako ne mogu?
Bolje oženjen nego mrtav.
Tyno.
Zaista mislim da će me majka natjerati da se udam za tog stranca.
Možemo samo da se nadamo.
Možemo samo da se nadamo?
Što da kažem, Katralla?
Treba da kažeš: "Ne! Zaustavite ovu predstavu!"
Treba da kažeš: "Ne. Neću dopustiti da se udaš za tog čovjeka!"
Treba da me odvedeš iz ovog ludila od mog života!
Mnogo toga je u igri da bi se sada zaustavili. Morate se vjenčati.
Ali ja tebe volim! -Kao i ja tebe!
Ali nije nam suđeno da budemo zajedno.
Moraš da odeš Crichtonu. Moraš da obavljaš svoju dužnost.
Crichton je takva budala!
Nije imao izbora.
Molim te!
Princeza se pretvara! Želi onog Tynoa!
Zaboravljaš na Scorpiusa!
Možemo da se sakrijemo od njega na neplodnoj zemlji izvan grada dok ne ode.
Ženidba s njom je jedino što će spasiti Crichtonov život, Aeryn. Zar ti nije jasno?
Dosta mi je tebe.
Ne. Nisi ti ljuta na mene.
Trebala si da mu kažeš što osjećaš, kada si imala priliku.
Ništa ti ne znaš. -Stvarno?
Znam o muškarcima.
Vidiš onog tamo?
Koliko puta je probao da ti priđe?
Tri? Četiri?
Gledaj... dobro je odgojen, bogat.
Zgodan. Savršen.
I njega ćeš pustiti da ode. A znaš zašto?
Hajde, reci mi.
Zato što želiš samo one koje ne možeš da imaš.
Otići ćeš kod Crichtona, poigrat ćeš se s njim, bit će predat Scorpiusu i bit će mrtav.
Taj brak je pogrešan, znate to oboje!
Pilotu!
Zašto se i dalje udaljavamo od kraljevske planete?
Moya prati nekakav signal i odbija da odustane od traga.
Da li zna da nas Scorpius ne prati?
Da li zna da moramo da se vratimo na planetu da pomognemo prijateljima?
Da, ali je natjerana da ide naprijed.
Kakav je to signal, Pilotu?
Nemoguće ga je zadovoljavajuće opisati.
Ali jedno od njenih osam čula ga je jasno identificiralo kao poznat i uvjerljiv.
Savršeno.
Ne vjerujem da sam imao zadovoljstvo.
Da, čula sam to za Scarrane.
Da porazgovaramo.
U četiri oka.
Imam poruku za Scorpiusa.
Scorpiusa?
Znam da radite zajedno, vidio sam tvog Luxana s njim.
Nastavi.
Nećemo tolerirati vaše uplitanja u kako ste ih vi nazvali Neistraženim teritorijima.
Ima li još nešto? -Ima.
Da li je vaša prisutnost ovdje prethodnica veće invazivne sile?
Prenijet ću tvoje pozdrave Scorpiusu.
Nadao sam se da saznati više o tvom umu razgovorom, međutim, ako moram...
Nemojte sad da stajete. Hajde, poubijajte se.
Uštedite mi trud.
Ispričavam se, kraljice.
Rijetko se gnjavim s upozorenjima. Smatraj da sam bila darežljiva.
Kraljice.
Slušaj me pažljivo, Miročuvaru.
Što duže Crichton igra svoju igru,
vjerojatnije je da ćemo naše unutrašnje organe zadržati, unutrašnjim.
Nemoj da ga odvraćaš od ovog braka.
Hvala, Rygele. Uradit ću ono što mislim da je ispravno.
Za Crichtona? Ili za sebe?
Samo mala opekotina, princezo.
Skoro gotovo.
Znaš, ako uzmeš još uzoraka moje DNK,
neće ostati dovoljno za mene.
Koja si ti vrsta, s obzirom da nisi Sebacean?
Ljudsko biće.
Pokušavam da vam kažem, ali izgleda da nitko ne želi da me sluša.
Još uvijek je tako.
Kraljica je naredila da se to otkriće zapečati.
Nitko neće znati.
Zar je toliko važno da oženim princezu?
Cjelovitost naše dinastije je uvijek osiguravala mir.
Bilo kakva podjela i cijela oblast će eksplodirati.
Zašto je onda ti ne oženiš?
Njena DNK je otrovana.
Neprijemčiva za ikoga.
Do tebe.
Molim vas aktivirajte stroj.
Njen brat.
Vrlo pronicljivo.
Vjerujemo, uz pomoć Scarranskog izaslanika.
Johne! Dođi da vidiš!
Ovo je zaista nevjerojatno, Crichtone!
Moram da imam jedan za moje kraljevstvo.
Dječak ili djevojčica?
Molim?
Testovi DNK su potvrdili naš poljubac.
Naša djeca će biti zdrava. Bez bolesti.
I možeš da vidiš kako će izgledati.
Koliko sam samo gadnih iznenađenja mogao da izbjegnem!
Muško dijete, molim.
Hej, prijatelju.
Što ima? Odakle si ti došao?
Vidi ti momčinu!
Ovako...
bi naše dijete izgledalo?
Jedna mogućnost.
Možemo da biramo.
Da li bi htio da ga vidiš kao odraslog?
Da, molim te.
Ne previše odraslog.
Zdravo tata.
Zapanjujući uređaj!
Sliči na tebe!
Da, sliči, donekle.
Mada će možda biti u stanju da to prevlada.
Hvala ti. To je sve.
Ne bih da budem nametljiv, ali kraljevski krojač bi želio da te vidi radi probe odijela.
Predviđeno je da se sretneš s članovima kraljevske obitelji.
I moraš da radiš na pozi za tvoju statuu vladara.
Statuu? Ma nije valjda.
U redu. Na Zemlji imamo kraljicu koja maše ovako.
Tako ću da uradim.
Bojim s da je to poza koju ćeš teško željeti da zadržiš 80 godina.
Kojih 80 godina?
Pretpostavio sam da znaš.
Da znam što?
Crichtonova DNK je kompatibilna! Nije trik!
Onda tvoje pristalice treba da ga ubiju!
Ovog puta si zaista zeznuo, Cargn! To nije bio dio naše pogodbe!
Scorpius je ovdje, zato što mu je to tvoja majka dopustila.
Sada je moja majka kriva? Na pameti mi je bilo da joj kažem za tebe!
Ti nemaš pameti, vaše visočanstvo.
Ali, da li bi zaista odao naš savez?
Da li možeš da vidiš prošle budalaštine da bi
shvatio da bilo kakva izdaja znači momentalnu smrt?
Čak i ako slijedi moja.
Da.
Radoznao sam, draga Jenavia, da saznam o tvojoj lojalnosti.
Dok sam ispitivao tvog voljenog zaručnika,
što je prolazilo kroz tvoj delikatni um.
Nadala sam se da to nećeš obući na našem vjenčanju.
Suđeno vam je da budete par.
Zašto nas je Moya dovela ovdje, Pilotu?
Ne znam.
Moya nastavlja da me izbjegava.
Ipak, pretpostavljam da to ima neke veze s ovim.
Što je to, Pilotu? Da li je živo? -Da.
Da li Moya poznaje ovu živo biće? -Da.
Tko je to?
Graditelji. Tvorci.
Njen... Bog.
Da li si čuo? Za statuu? Zdravo, Chiana.
80 godina. 80 godina!
80 godina za mene i tebe
i više od 500 godina za pse!
Zašto ne ostaneš i ispričaš nam o tome, Johne?
Da li si znao za statuu, kada si me uvjeravao da se oženim princezom?
Ne znam ni sada.
Nakon što se vjenčamo i to mislim
neposredno poslije vjenčanja, pretvaraju nas u statue.
To je očaravajuće.
Izvrsno.
D'Argo otkriva znanost.
U svrhu čega?
Kontinuitet vladavine.
Zezaju se s našom molekularnom strukturom, pretvore nas u golubove na grani
i predsjedavamo Senatom ili čime već 80 godina.
Kao statue?
Da. Možemo da vidimo i čujemo. Ne pitaj me kako.
I trebalo bi da upijemo svaku činjenicu njihovog državnog sustava
i kad mama i tata konačno odapnu,
mi vladamo.
Zato su možda imali mir 1900 godina. To funkcionira.
Kao brošura si.
Morat ćeš da prođeš kroz to, Johne.
80 godina.
Moj dug za pozajmicu za koledž će biti za zatvor.
Propustit ću striptizete za moj stoti rođendan.
Dobit ću račun za komunalne usluge...
na tri bilijuna $ za jednu sijalicu na tremu koju
sam ostavio upaljenu, i svi koje znam, bit će mrtvi!
Alternativa je da ti Scorpius secira mozak.
Ljudska bića ne žive tako dugo kao Sebaceani, Hynerianci ili Delviani.
Kada se budem vratio...
svi, moj otac, DK, moje sestre,
Cameron Diaz, Buffy ubojica vampira, će biti mrtvi!
Možda ionako nećeš moći nikad više da vidiš sve te ljude.
Nada, D'Argo.
To je ono što te tjera da ideš dalje.
Ti ćeš vidjeti svog sina.
Ja ću se vratiti kući.
Nada.
Imam nadu.
Ili sam ništa.
Vidi što ti je vjera donijela.
Scorpius više neće biti prijetnja.
Kao vladar, imat ćeš
moć,
mir,
napredak.
Možeš da osnuješ obitelj.
Možda si upravo otkrio svoju istinsku sudbinu.
Provodiš mnogo vremena s Chianom, znaš to?
I pored toga, mnogo toga što kaže ima smisla.
Bilo nam je dobro, Johne.
Imali smo jedan drugog kada je to trebalo.
Ali sad je vrijeme da tvoji strahovi budu prošlost.
Da vidiš što je ispred tebe.
Ako uradim ovo, moraš da budeš moj kum.
Ja sam s Chianom, Johne.
Da li pričaš?
Kada me pitaju, visočanstvo.
Dakle, ti radiš za kraljevsku obitelj?
22 godine.
Od kada su Katralla i Clayvor bili djeca.
Sretna sam što je pronašla vas za partnera, visočanstvo.
Preskoči taj, veličanstvo, dio.
Ja sam John. Tako me zovi.
Ja sam Ro'Na.
Možete li nam dati trenutak nasamo, molim vas?
Znači, poslušat ćeš D'Argoa a ne mene, je li tako?
Kraljica je bila jasna. Ili da oženim njenu kćerku ili da me preda Scorpiusu!
80 godina kao statua?
To je bolje od Scorpiusa!
Zar jeste?
On je u mojoj glavi.
U pozadini mog uma. U uglu mog oka.
Plaši me, Aeryn i ne mogu da ga se otarasim.
Ne znam o čemu govoriš, ali nije bilo ničega što zajedno nismo mogli da savladamo.
Osim jedno drugog.
Ne mogu da dođem na vjenčanje.
Želim da budeš tamo. -Ne budi glup.
Potrebna si mi tamo.
Aeryn...
zar ne misliš da ima stvari koje treba reći?
Što sad još možemo da kažemo, osim zbogom?
U pravu si.
Ti si uvijek u pravu.
Zbogom.
Dobrodošao u Barbie svijet.
Uskoro će biti spremni za vas, visočanstvo.
Evo ti poklon za vjenčanje.
Od princa Clayvora.
NASTAVIT ĆE SE